Färkesleed

Färkesleed

Ferkellied Ursprünglich aus Mülheim an der Ruhr stammt dieses Lied über die kulinarischen Vorzüge eines Ferkels. Diese Fassung wurde von Walter Ferschen, früher Baas des Saarner Stammtisches "Aul Ssaan", im Jahre 2003 in Saarner Mundart übertagen. Das Gedicht wurde von dem bedeutendsten Dichter in Mölmsch Platt, Gerhard August Hardering verfasst.…
Ssaansch – Hochdeutsch

Ssaansch – Hochdeutsch

In seinem Buch "RuSaKeWe" befasste sich Franz Firla 2008 mit den Mundarten des unteren Ruhrtals zwischen Ruhrort und Werden. Der Name des Buches leitet sich aus den Ortschaften Ruhrort, Saarn, Kettwig und Werden ab. Neben mundartlichen Texten präsentiert er auch Hintergrundwissen und ein kleines Platt-Wörterbuch zu jedem der vorgestellten Orte.…
Gespräch zweier Saarner

Gespräch zweier Saarner

Aus Saarn stammt das Gespräch zweier Einwohner, wie es vor mehr als 100 Jahren am Ort geführt wurde. Es wurde im Werk "Saarn - mein liebes Dorf" von Otto Kiy erstmals veröffentlicht. In neuerer Zeit wurde sie als Beispiel für Ssaansch Platt von dem Mülheimer Autor Franz Firla in sein…