Zwischen 1930 und 1975 umfasste die eigenständige Stadt Kettwig fünf Ortschaften mit mindestens einer eigenen Schule. Nördlich der Ruhr waren diese Ickten an der Straße in Richtung Mülheim an der Ruhr und Kettwig selbst, eine wahrscheinlich seit dem 9. Jahrhundert bestehende Siedlung. Beide nördlichen Siedlungen liegen im Gebiet der ostbergischen Mundarten, die starke westfälische Einflüsse aufweisen. Hier heißt es „ek“ für ich.
Entlang der Ruhr bei Kettwig verläuft eine bedeutende Sprachgrenze, die Uerdinger Linie. In den Orten südlich der Ruhr heißt es bereits „ech“ für ich. Dieses ist in den drei südlichen Mintard, Kettwig vor der Brücke und Laupendahl der Fall. Sie wurden 1930 nach Kettwig eingemeindet wurden und bildeten zuvor das Amt Mintard.
Über Jahrhunderte war der Verkehr zwischen den beiden Ruhrufern stark eingeschränkt. Die Ruhr bildete bis in das 19. Jahrhundert eine Staatsgrenze, die nur unter erheblichen Abgaben passiert werden konnte. Eine befestigte Brücke wurde zudem im Dreißigjährigen Krieg zerstört, so dass nur eine Fähre die Ortschaften Kettwig und Kettwig vor der Brücke verband.
Die anhaltende Trennung spiegelt sich auch in der historischen Umgangssprache wider. Die Bevölkerung orientierte sich auch sprachlich nach den Verkehrswegen, die von Kettwig aus in niederdeutsches Sprachgebiet reichten und südlich der Ruhr stärker in rheinisch-bergische Sprachbereiche. Viele Worte unterschieden sich erheblich, auch wenn die Menschen gerade 500 Meter voneinander entfernt waren.
Auch nachdem die Staatsgrenze an der Ruhr seit 1806 nicht mehr existierte und Kettwig vor und hinter der Brücke zu einem gemeinsamem Staat gehörten, blieb die sprachliche Grenze im Alltag erhalten. Der Fährbetrieb wurde erst 1865 nach dem Bau der ersten modernen Straßenbrücke eingestellt. Da sich das Amt Mintard südlich der Ruhr nicht am Bau der Brücke beteiligte, mussten Passanten aus dieser Richtung Brückengeld zahlen, um nach Kettwig zu gelangen. Entsprechend missmutig war die Bevölkerung und vermied es, allzu häufig den teuren Übergang zu benutzen. Durch die lange Zugehörigkeit zu verschiedenen Staaten und ineffiziente Verkehrswege blieben auch die sprachlichen Unterschiede aus Tradition erhalten.
So kam es dazu, dass Plattsprecher aus den einzelnen Orten bis heute ein teils völlig unterschiedliches Vokabular verwenden. Die folgende Auflistung zeigt Beispiele aus den fünf Ortschaften Ickten, Kettwig, Kettwig vor der Brücke, Laupendahl und Mintard.
Die Auswahl der Worte stammt aus den 40 standardisierten Sätzen, die der Düsseldorfer Sprachforscher Georg Wenker ab dem Jahr 1884 nutzte, um mundartliche Beispiele aus allen deutschsprachigen Schulorten abzufragen.
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| ich | ek | ek | ech | ech | ech |
| du | du | du | du | du | du |
| er | he | hä | he | hä | ä |
| Sie | Get | Gönnt | Ihr | Gönnt | Gönnt |
| sie | sie | sie | se | sie | sia |
| es | et | et | et | et | et |
| wir | wie | wie | wer | wier | wär |
| ihr | get | gönnt | ihr | gönnt | gönnt |
| sie | sie | sie | se | sie | sia |
| man | me | man | man | man | man |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| mir | mi | mie | mer | mech | mech |
| mich | mi | mie | mech | mech | mech |
| dir | die | die | der | dech | dech |
| dich | die | die | dech | dech | dech |
| sich | sich | sich | sech | sech | sech |
| selbst | selwer | selwer | selwer | sälwer | sellwer |
| Ihnen | Önk | Önk | Öch | Önk | Önk |
| ihm | öm | öm | em | äm | öm |
| ihn | em | öm | en | öm | öm |
| uns | us | us | us | uß | us |
| euch | önk | önk | öch | önk | önk |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| mein | min | min | me | min | minn |
| meinem | minen | minnem | minnem | mingem | minnen |
| meinen | minen | minne | menn | minne | minne |
| dein | dien | din | dien | din | dinn |
| deiner | dien | din | diener | din | dinn |
| Ihr | Önke | Önke | Ühr | Önke | Önke |
| Ihrem | Önke | Öngkem | Ürem | Önke | Önkem |
| Ihrem | Önken | Önken | Üer | Önken | Önke |
| sein | sin | sinn | se | sinn | sinn |
| unser | us | us | uß | uß | us |
| unserem | ussem | us | userem | ussem | ussen |
| euer | önke | önke | ühr | önke | önke |
| eurem | önke | öngkem | ürem | önke | önkem |
| euren | önken | önken | üer | önken | önke |
| ihr | uär | ühr | ir | ier | ihr |
| ihrer | uar | ühr | ührer | ihrer | ör |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| ein | en | en | en | en | en |
| eine | en | en | ne | en | ein |
| der (Sg.) | de | de | de | dä | dä |
| die (Sg.) | de | de | de | de | die |
| das | dat | dat | dat | dat | dat |
| das hier | et | et | et | et | et |
| diese | des | des | dös | döß | döß |
| dieses | et | det | det | et | et |
| die (Mz.) | die | die | die | die | die |
| dem | dem | dem | dem | dem | dem |
| den (Sg.) | de | die | de | de | die |
| der (Mz.) | de | de | de | die | die |
| den (Mz.) | den | den | der | der | denn |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| was | wat | watt | wat | wat | watt |
| wem | wem | wemm | wemm | wemm | wemm |
| wer | we | we | we | we | wä |
| wieviel | wievöll | wievöll | wevöll | wievöll | wievöll |
| wo | wo | wo | wo | wo | wo |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| sein | sien | sin | sinn | sinn | sinn |
| ich bin | ek sie | ek sie | ech ben | ech sinn | ech sinn |
| du bist | du bös | du böss | du böß | du böß | du möß |
| er ist | he ös | hä es | he eß | hä eß | ä es |
| sie ist | sie ös | sie es | se eß | sie eß | sia es |
| es ist | et ös | et es | et eß | et eß | et es |
| wir sind | wie sind | wie send | wer send | wier sind | wär sind |
| ihr seid | get sind | gönnt send | ihr send | gönnt sind | gönnt sind |
| sie sind | sie sind | sie send | se send | sie sind | sia sind |
| ich war | ek wuar | ek wuar | ech wohr | ech woar | ech wor |
| du warst | du wuars | du wuarss | du wohrß | du woarß | du worß |
| er war | he wuar | hä wuar | he wohr | hä woar | ä wor |
| sie war | sie wuar | sie wuar | se wohr | sie woar | sia wor |
| es war | et wuar | et wuar | et wohr | et woar | et wor |
| wir waren | wie wuaren | wie woaren | wer wore | wier woaren | wär woren |
| ihr wart | get wuaren | gönnt woaren | ihr wort | gönnt woaren | gönnt woren |
| sie waren | sie wuaren | sie woaren | se wore | sie woaren | sie woren |
| ich bin gewesen | ek sie gewes | ek sie gewes | ech ben geweß | ech sinn gewäest | ech sinn gewäst |
| du bist gewesen | du bös gewes | du böss gewes | du böß geweß | du böß gewäest | du möß gewäst |
| er ist gewesen | he ös gewes | hä es gewes | he eß geweß | hä eß gewäest | ä es gewäst |
| sie ist gewesen | sie ös gewes | sie es gewes | se eß geweß | sie eß gewäest | sia es gewäst |
| es ist gewesen | et ös gewes | et es gewes | et eß geweß | et eß gewäest | et es gewäst |
| wir sind gewesen | wie sind gewes | wie send gewes | wer send gewest | wier sind gewäest | wär sind gewäsen |
| ihr seid gewesen | get sind gewes | gönnt send gewes | ihr send gewest | gönnt sind gewäest | gönnt sind gewäsen |
| sie sind gewesen | sie sind gewes | sie send gewes | se send gewest | sie sind gewäest | sia sind gewäsen |
| ich wäre | ek wüar | ek wüar | ech wöer | ech wöer | ech wör |
| es wird | et wed | et weet | et wör | et wätt | et wöt |
| sie werden | sie wiaden | sie wiaden | se weden | se wääden | se wäden |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| haben | hewen | hawwen | hann | hann | hann |
| ich habe | ek häb | ek häff | ech han | ech hann | ech hann |
| du hast | du hes | du heß | du häs | du häs | du häß |
| er hat | he het | hä hätt | he hädd | hä hätt | ä hätt |
| sie hat | sie het | sie hätt | se hädd | sie hätt | sia hätt |
| es hat | et het | et hätt | et hädd | et hätt | et hätt |
| ihr habt | get hewe | gönnt hand | ihr had | gönnt hant | gönnt hand |
| wir haben | wie hewe | wie hand | wer had | wier hannt | wär hant |
| sie haben | sie hewen | sie han | se han | sie hannt | sia hant |
| du hättest | du hättst | du hätz | du häds | du hätz | du hätz |
| wir hätten | wie hädde | wie hädden | wer hädde | wier hädden | wär hädden |
| sie hätten | se hädde | se hädden | se hädde | se hädden | se hädden |
| wir hatten | wie hadden | wie hadden | wer hadden | wier hant | wär hannt |
| sie hatten | sie hadden | sie hadden | se hadden | sie hant | sia hannt |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| tun | duen | dohn | don | donn | donn |
| er tut | he det | hä deit | he de-it | hä de-it | ä deit |
| sie tut | sie det | sie deit | se de-it | sie de-it | sia deit |
| es tut | et det | et deit | et de-it | et de-it | et deit |
| ihr tut | get dont | gönnt dont | ihr donnt | gönnt donnt | gönnt dont |
| wir tun | wie dont | wie dont | wer donnt | wier donnt | wär donnt |
| sie tun | sie dont | sie dont | se donnt | sie donnt | sia donnt |
| er tat | he diat | hä deat | he dat | hä doat | ä diatt |
| sie tat | sie diat | sie deat | se dat | sie doat | sia diatt |
| es tat | et diat | et deat | et dat | et doat | et diatt |
| er täte | he diat | hä diat | he tet | hä diät | ä det |
| sie täte | sie diat | sie diat | se tet | sie diät | sia det |
| es täte | et diat | et diat | et tet | et diät | et det |
| Tu! | Don! | Don! | Don! | Donn! | Donn! |
| Tut! | Dont! | Dont! | Donnt! | Donnt! | Donnt! |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| wollen | woulen | waulen | woilen | wellen | waule |
| ich will | ek well | ek well | ech well | ech well | ech well |
| er will | he well | hä well | he well | hä well | ä well |
| sie will | sie well | sie well | se well | sie well | sia well |
| es will | et well | et well | et well | et well | et well |
| ihr wollt | get welle | gönnt wellen | ihr wollt | gönnt wellen | gönnt welle |
| wir wollen | wie welle | wie wellen | wer woilen | wier wellen | wär welle |
| sie wollen | sie welle | sie wellen | se woilen | sie wellen | sia welle |
| ich wollte | ek wöül | ek waul | ech well | ech woul | ech waul |
| er wollte | he wöül | hä waul | he well | hä woul | ä waul |
| sie wollte | sie wöül | sie waul | se well | sie woul | sia waul |
| es wollte | et wöül | et waul | et well | et woul | et waul |
| ihr wolltet | get woule | gönnt waulen | ihr wollt | gönnt wellen | gönnt waule |
| wir wollten | wie woule | wie waulen | wer woilen | wier wellen | wär waule |
| sie wollten | sie woule | sie waulen | se woilen | sie wellen | sie waule |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| gehen | gohn | gohn | jonn | gonn | gonn |
| ich gehe | ek gohn | ek gohn | ech jonn | ech gonn | ech gonn |
| du gehst | du gehst | du geiß | du ge-ist | du ge-ihst | du geist |
| ihr geht | get gont | gönnt gont | ihr jonnt | gönnt gonnt | gönnt gonnt |
| wir gehen | wie gont | wie gont | wer jonnt | wier gonnt | wär gonnt |
| sie gehen | sie gont | sie gont | se jonnt | sie gonnt | sia gonnt |
| Geh! | Gon! | Gonn! | Gank! | Gank! | Gank! |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| ich kam | ek kuam | ek kuam | ech koom | ech koam | ech köm |
| sie kamen | sie kuamen | sie kuamen | se koum | sie koumen | sia kome |
| machen | maken | maken | maken | maken | make |
| sagen | seggen | seggen | sege | segen | sage |
| ich sage | ek segg | ek segg | ech sag | ech sach | ech sag |
| ich sagte | ek sag | ek sach | ech säit | ech säit | ech seit |
| müssen | mödden | mötten | mössen | modden | mödde |
| ich muss | ek mot | ek mot | ech moß | ech mott | ech mott |
| du musst | du mots | du motz | du mots | du motz | du motz |
| ihr müsst | get mödden | gönnt mötten | ihr mößt | gönnt modden | gönnt mödde |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| austrinken | utdrenken | utdrenken | uttrenken | utdrenken | utdrenken |
| bauen | bauen | bauen | bo-en | bouwen | baue |
| beißen | biten | bieten | bieden | bieden | bieten |
| dreschen | daschen | dreschen | dresche | doschen | doschen |
| fliegen | flegen | flegen | flegen | flegen | flegen |
| kochen | koken | koken | koken | kooken | koken |
| liegen | leggen | legen | lege | li-egen | legen |
| mähen | meien | meihen | me-en | miähe | meien |
| nähen | neien | neien | nehen | niahe | niehen |
| schlafen | schlopen | schlopen | schlope | schloopen | schlopen |
| schneien | schneen | schneien | schne-en | schne-en | schneien |
| schreien | schreien | schreien | schre-en | schre-ien | scheinen |
| sitzen | setten | setten | tsedden | setten | setten |
| sprechen | kallen | spreken | spreken | kallen | kallen |
| treiben | driwen | driewen | driewen | driefen | driewen |
| verkaufen | verkoupen | verkaupen | verkoipen | verkoupen | verkoupen |
| wachsen | waßen | wassen | waaßen | waase | waßen |
| warten | wagten | wachten | waden | waden | wachten |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| bestellt | bestault | bestault | bestault | bestault | bestault |
| durchgelaufen | dörgeloupen | dorchgelaupen | dorchgelope | dorchgelopen | durchgelaupen |
| erzählt | vertault | vertault | vertault | vertault | vertault |
| geblieben | geblewen | geblewen | gebleewe | gebli-ewen | geblewen |
| gebracht | gebrach | gebrach | gebreit | gebräit | gebreit |
| gebrannt | gebrant | verbrannt | gebrankt | gebrankt | gebrannt |
| gebrochen | gebroken | gebroken | gebroken | gebroken | gebroken |
| gefahren | gefahren | gefahren | gefare | gefahren | gefahren |
| gefallen | gefallen | gefallen | gefalle | gefallen | gefallen |
| gefunden | gefonne | gefongen | gefongen | gefonge | gefonngen |
| gekannt | gekant | gekangkt | gekankt | gekankt | gekannkt |
| gekommen | gekommen | gekummen | gekohmen | gekummen | gekomen |
| gelernt | gelert | geliert | geliert | geliert | geliert |
| gesagt | gesag | gesach | gesäit | gesäit | geseit |
| geschmolzen | geschmolten | geschmaulten | geschmoilten | geschmoulten | geschmaulten |
| gestohlen | gestohlen | gestolen | gestole | gestolen | gestohle |
| gestorben | gestorwen | gestorwen | gestorwen | gestorfen | gestorwen |
| getan | gedohn | gedohn | gedonn | gedonn | gedonn |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| auch | ouk | auk | och | ouch | och |
| dass | dat | dat | dat | dat | dat |
| für | vör | vüar | föer | förr | för |
| für welche | vör | vann | föer | van | för |
| ja | jo | jo | jo | jo | jo |
| nicht | nie | ne | nit | nitt | nitt |
| noch | noch | noch | noch | noch | noch |
| oder | of | oder | oter | oder | odder |
| schon | all | all | schon | alt | all |
| sehr | arg | arg | arg | arg | arg |
| so | sua | sua | sou | so | so |
| sonst | sös | sös | sönß | söß | soß |
| und | on | on | on | on | ont |
| wieder | wir | wier | weder | widder | wiher |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| alle | all | allemolen | all | all | all |
| bisschen | betschen | betschen | besken | bettschen | bettschen |
| drei | dre | drei | dre-i | dre-i | drei |
| fünf | fif | fif | fönf | föüf | fauf |
| neun | negen | negen | nüng | niegen | nün |
| sechs | sehs | sess | säß | säß | seß |
| Stückchen | Stöcksken | Stücksken | Stöksken | Stöcksken | Stöcksken |
| vier | vier | vier | vier | vier | vier |
| zwei | twia | twea | twe-i | twei | twei |
| zwölf | twelf | twölf | twölf | twölf | twölf |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| als | äs | als | äs | äß | als |
| Augenblickchen | Ougenblecksken | Augenblecksken | Ogenbleck | Ogenblecksken | Augenblecksken |
| bald | boll | boll | baul | baul | baul |
| dann | dann | dann | dann | dann | dann |
| erst | iahr | ias | eh | eäscht | esch |
| früher | iar | früher | fröher | fröher | freuer |
| gestern | gister | gister | gester | gäster | gestern |
| heute | vandag | vandaag | hütt | vandag | vandag |
| immer | ömmer | emmer | emmer | emmer | immer |
| Morgen | Morgen | Morgen | Morge | Morgen | Morgen |
| Nacht | Nach | Nach | Nait | Nait | Neit |
| Wochen | Weken | Wäken | Weken | Wäken | Wäke |
| Zeiten | Tieen | Tieden | Tieden | Tieden | Diden |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| anderen | anern | angeren | angere | angeren | Angern |
| anders | anes | angersch | angesch | angesch | angersch |
| genug | genog | genoch | genoch | genoch | genoch |
| gleich | glik | glik | glik | glik | glik |
| kein | ken | kein | ken | ke-i | ken |
| mehr | noch | meer | me | mier | wehr |
| meisten | mesten | meisten | bäste | meisten | meiste |
| mit | met | met | met | met | met |
| nichts | niks | nix | niks | niks | nix |
| nur | mer | merr | eckesch | märr | mer |
| ohne | one | ohne | uhne | ohne | ohne |
| solche | son | son | sun | sonn | soan |
| viel | völl | völl | völl | völl | völl |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| am | am | am | am | am | am |
| an | an | an | an | an | an |
| auf | ob | op | op | op | op |
| bei | bi | bie | be-i | bei | bei |
| bei der | bi de | bi de | be-i der | be-i der | bei der |
| da | do | do | do | do | do |
| draußen | buten | butten | butten | butten | butten |
| durch | dör | dörch | dorch | dorch | dörch |
| durch das | dör et | dorch et | dorch et | dorch et | dorch et |
| Ende | End | Eng | Eng | Eng | Eng |
| herum | heröm | heröm | heröm | eröm | heröm |
| hier | hie | hie | hei | hei | hei |
| hin | hen | hen | hen | henn | henn |
| hinten | achter | hengen | hengen | henge | hengen |
| hinter | achter | henger | henger | henger | henger |
| im | em | em | em | em | em |
| in | en | en | en | en | en |
| in das | im | em | ent | em | tau |
| in den | en den | en den | en den | en der | en denn |
| ins | ent | ent | en et | en ett | no et |
| nach | no | no | no | no | no |
| oben | bowen | bowen | owen | bowen | bowen |
| über | öwer | öwer | öwer | öffer | öwwer |
| um | öm | öm | öm | öm | öm |
| unten | onen | ongen | ongen | onge | onnen |
| von | van | van | vann | van | van |
| vor | vör | vörr | vör | vörr | vör |
| zu | de | te | de | te | te |
| zum | tum | tum | tom | tomm | tum |
| zurück | trück | trück | toröck | tröck | trück |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| alte | aule | aule | aule | aule | aule |
| artig | hübsch | brav | artech | hübsch | adig |
| besser | beter | beeter | beeter | besser | besser |
| bösen | verkiade | bösen | böus | böus | freche |
| fertig | fedig | fiadig | fädig | fäedig | fädig |
| fest | fas | fas | faßt | fast | fast |
| ganz | ganz | ganz | gans | gans | ganz |
| groß | gruat | gruat | groit | groat | grout |
| größer | grötter | grötter | grödder | grödder | grötter |
| gut | gott | goot | jot | guet | gut |
| gute | godden | godte | gode | guoden | gode |
| heißen | heten | heit | he-it | he-it | heit |
| hoch | huach | huach | huer | hoach | hoch |
| höher | högger | högger | höger | höüger | hüger |
| kalte | kaul | kaule | kaul | kaul | kaule |
| laut | hatt | hatt | hatt | hatt | hatt |
| lauter | hadder | hädder | hader | hatter | hatter |
| liebes | lief | lew | le-iw | liew | liew |
| müde | müad | möd | möid | möet | möt |
| neue | näu | neue | nöi | nöi | neu |
| recht | rech | reih | reet | reit | reit |
| rein | ren | rein | re-in | reen | rein |
| schlechte | schlechte | schlechte | schle-ite | schläite | schleite |
| schöne | schüan | schüane | staatze | nätte | schöne |
| tot | duat | duat | dod | dout | dut |
| trockenen | drüg | drügen | drüg | drüch | drügen |
| weh | wie | wier | wie | wia | wieh |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| braune | brunen | brune | brunge | brunen | brune |
| roten | ruat | ruade | roit | röat | rot |
| schwarz | schwatt | schwatt | schwatt | schwatt | schwatt |
| weiße | witte | witte | witte | witte | witte |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| Füße | Füet | Föt | Föud | Fööt | Föet |
| Herzen | Hatten | Herzen | Hätzen | Hätzen | Hätze |
| Ohren | Uaren | Oaren | Uhre | Uhren | Uhren |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| Bruder | Bruar | Bruar | Brooder | Broader | Broder |
| Mutter | Motter | Motter | Moder | Mauder | Motter |
| Schwester | Söster | Schwester | Sööster | Sööster | Sößter |
| Tochter | Dochter | Dochter | Dauter | Dauter | Dauter |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| Bauern | Buren | Buren | Buhren | Bueren | Buren |
| Frau | Frau | Frau | Frau | Frau | Frau |
| Kind | Kend | Kengk | Kenk | Kenkt | Kenk |
| Leute | Lüt | Lütt | Lüdd | Lüdd | Lütt |
| Mann | Mann | Mann | Mann | Mann | Mann |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| Bett | Bett | Bett | Bätt | Bett | Bett |
| Bürste | Boßel | Büasch | Böschel | Bürschel | Böschel |
| Dorf | Dörp | Dörp | Dorp | Dorp | Dorf |
| Garten | Gaden | Gaden | Gaden | Gaaden | Gade |
| Geschichte | Geschechten | Geschichte | Geschechte | Geschechte | Geschicht |
| Hause | Hus | Hus | Hus | Hus | Hus |
| Häuser | Hüser | Hüser | Hüser | Hüser | Hüser |
| Kindereien | Kenereen | Kengereien | Kengerei | Kengere-ien | Kengerreien |
| Kleider | Kleder | Kleider | Kleder | Kle-ider | Kleider |
| Kochlöffel | Koklepel | Koklepel | Kochlepel | Kokläpel | Kokläpel |
| Kohlen | Kohlen | Kohlen | Kollen | Kollen | Kohlen |
| Korb | Korf | Korf | Körw | Korf | Körf |
| Korn | Kon | Kuan | Koan | Koan | Kon |
| Mäuerchen | Mürken | Mürken | Mürken | Müerken | Mürken |
| Ofen | Owen | Ouwen | Owen | Owen | Owen |
| Seife | Sepen | Seip | Se-ip | Se-ip | Seiß |
| Tische | Desch | Dösch | Tösch | Dösch | Dösch |
| Wort | Wot | Wuat | Wod | Woat | Woatt |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| Apfelbäumchen | Appelbömkes | Appelbäumkes | Äppelbömkes | Äppelböm | Äppelbäüm |
| Berge | Berg | Berg | Berch | Bärg | Berg |
| Blätter | Bler | Bleär | Bläder | Bläder | Bläder |
| Eis | Is | Is | Ies | Ies | Is |
| Felde | Feil | Feil | Feil | Fäil | Feil |
| Feuer | Für | Führ | Füer | Führ | Füar |
| Luft | Lof | Loff | Loft | Lout | Lout |
| Schnee | Schnia | Schnia | Schne-i | Schnia | Schnia |
| Wasser | Water | Water | Water | Water | Water |
| Wetter | Wer | Weer | Weder | Wäder | Wäder |
| Wiese | Wieschen | Wiesch | Wiesch | Banden | Banden |
| Winter | Wenter | Wengkter | Wenkter | Wenkter | Wenkter |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| Affe | Apen | Aap | Aap | Aap | Ap |
| Gänse | Göüs | Gäns | Gäns | Gäns | Gäus |
| Hund | Hond | Hongk | Honk | Honkt | Hong |
| Kühe | Küh | Küh | Köu | Küe | Köh |
| Ochsen | Oßen | Ossen | Öes | Ossen | Oßen |
| Pferde | Ped | Piat | Päd | Päd | Päd |
| Schäfchen | Schöpkes | Schapen | Schöppkes | Schöppkes | Schöppkes |
| Vögelchen | Vüegelschen | Vögelsches | Vögelsches | Vügelsches | Vügelscheß |
| Deutsch | Ickten | Kettwig | Kettwig vor der Brücke | Laupendahl | Mintard |
| Äpfelchen | Äppelkes | Äppelsches | Äppelsches | Äppeltsches | Äppelscheß |
| Brot | Bruat | Broad | Broid | Broat | Bruatt |
| Durst | Dos | Doasch | Doisch | Doascht | Doscht |
| Eier | Eier | Eier | Eier | Eier | Eier |
| Flasche | Fläsch | Flasch | Fläsch | Fläsch | Fläsch |
| Fleisch | Flesch | Fleisch | Flesch | Fle-isch | Floisch |
| Kuchen | Kueken | Koken | Koken | Kuoken | Koken |
| Milch | Melk | Melk | Melk | Melk | Melk |
| Pfeffer | Peper | Peper | Päffer | Päffer | Päper |
| Pfund | Ponk | Ponk | Ponk | Ponkt | Ponk |
| Salz | Sault | Sault | Sault | Sault | Sault |
| Wein | Win | Wien | Wing | Winng | Win |
| Wurst | Wos | Wuasch | Woisch | Woascht | Woasch |