Vorstellung „Dat Bergsche Wort“ vom 25. Januar 2020 (geringe Tonqualität)

Dat Bergsche Wort - Ausgabe 1

Am Samstag, dem 25. Januar 2020 wurde die Zeitung in den bergischen Mundarten „Dat Bergsche Wort“ vorgestellt. Etwa achtzig interessierte Gäste kamen in das Niederbergische Museum in Wülfrath, um dat Blatt op Platt kennenzulernen.

Alle Aufnahmen der Veranstaltung sind bereits hier zu finden. Weitere Informationen und Bilder folgen nach und nach.


Wo gibt es „Dat Bergsche Wort“?

Saarn Lothar Schaff & Söhne KG, Landsberger Straße 20-22 – 45481 Mülheim an der Ruhr, (0 20 8) 466 579 4

Saarn Repro Schöneberg, Düsseldorfer Straße 138 – 45481 Mülheim an der Ruhr, (0 20 8) 48 18 89

(ab 22.02.) Saarn Fahrrad Pütz, Düsseldorfer Straße 66 – 45481 Mülheim an der Ruhr, (0 20 8) 48 18 29

Kettwig vor der Brücke Marc Real, (0 17 8) 686 10 26 – real@bergischplatt.de

Kettwig vor der Brücke EDEKA Buchmühlen, Werdener Straße 4 – 45219 Essen-Kettwig

Kettwig Kettwiger Museum, Bürgermeister-Fiedler-Platz 1 – 45219 Essen-Kettwig

Kettwig REWE Lenk, Hauptstraße 43-61 – 45219 Essen-Kettwig

Werden KommOmend, (0 20 1) 40 21 90 – isch-kine@gmx.de

Werden KÖB St. Ludgerus, Luziusstraße 6 – 45239 Essen-Werden

Werden Werdener Rathaus, Werdener Markt 1 – 45239 Essen-Werden

Werden schmitz. die buchhandlung, Grafenstraße 44 – 45239 Essen-Werden

Fischlaken Kath. Kirche Christi Himmelfahrt, Lürsweg 43 – 45239 Essen-Fischlaken

Fischlaken Gaststätte „Zum Schwarzen“, Hammer Straße 1 – 45239 Essen-Heidhausen

Heidhausen KÖB St. Kamillus, Heidhauser Straße 275 – 45239 Essen-Heidhausen

Velbert Offers-Kompeneï Velbert, Im Offers 3 – 42551 Velbert-Mitte

Heiligenhaus Geschichtsverein Heiligenhaus, Abtskücher Straße 37 – 42579 Heiligenhaus

Wülfrath Niederbergisches Museum, Bergstraße 22 – 42489 Wülfrath

Mettmann Aule Mettmanner, Mittelstraße 10 – 40822 Mettmann

Lintorf Verein Lintorfer Heimatfreunde, Speestraße 2 – 40885 Ratingen-Lintorf

Ratingen Ratinger We-iter, (0 21 02) 82 3 42 – hpollheim@gmx.de

Ratingen Katholische öffentliche Bücherei Herz Jesu, Rosenstraße 44a – 40882 Ratingen

Ratingen Restaurant Europäischer Hof, Mülheimer Straße 13 – 40878 Ratingen

(ab 20.02.) Eggerscheidt Restaurant Kessel am Pött, Hölenderweg 43 – 40883 Ratingen-Eggerscheidt

Düsseldorf Mundartfreunde Düsseldorf, Burgplatz 12 – 40213 Düsseldorf

Bilk Pittermanns Scholl, Ubierstraße 14 – 40223 Düsseldorf-Bilk

Elberfeld Schlaraffia Elberfeldensis Wuppertal Geselligkeitsverein, Schloßstraße 63 – 42285 Wuppertal

Gräfrath Kunstmuseum Solingen, Wuppertaler Straße 160 – 42653 Solingen-Gräfrath

Aufderhöhe Krankenhaus Bethanien, Aufderhöher Str. 169–175 – 42699 Solingen-Aufderhöhe

Solingen De Hangkgeschmedden, Ute Schulz, Magnolienweg 15 – 42651 Solingen – (0 21 2) 57 33 4 – info@dehangkgeschmedden.de

Solingen Stadtbibliothek Solingen, Mummstraße 10 – 42651 Solingen

Hasseldelle Beroma Laden, Rolandstraße 7 – 42651 Solingen

Höhscheid Stadtarchiv Solingen, Gasstraße 22b – 42657 Solingen-Höhscheid

Burg an der Wupper Infocenter Schloß Burg an der Wupper, Schlossplatz 16 – 42657 Solingen-Burg

Remscheid Remscheider Denkerschmette, Kippdorfstraße 27 – 42857 Remscheid-Kremenholl

Remscheid Rathaus Remscheid, Theodor-Heuss-Platz 1 – 42853 Remscheid

Remscheid Gesundheitsamt Remscheid, Hastener Straße 15 – 42853 Remscheid

Remscheid-Süd Technische Betriebe, Lenneper Straße 63 – 42855 Remscheid

Remscheid-Süd Bürgerhaus Süd, Auguststraße 24 – 42859 Remscheid

Lüttringhausen Rathaus Lüttringhausen, Kreuzbergstraße 15 – 42899 Remscheid

Lüttringhausen Heimatbund Lüttringhausen, Gertenbachstraße 20 – 42899 Remscheid

Goldenberg Evangelische Kirche Goldenberg, Goldenberger Kirchweg 6 – 42855 Remscheid


Dagestied, Wölfrod!

Marc Real: Einführung
Marc Real: Wie kam es zum Blatt op Platt?

Wat es em Blatt op Platt?

Marc Real: Was lässt sich in der Zeitung finden?
Marc Real: Den dechtenden Bur van Düssel (Seite 3)
Marc Real: Töschen Burensprook on Avantgarde (Seiten 4 – 5)

Berg on Dahl: Ruhr

Ssaan / Saarn

Marc Real: Ut dat Weltdörp Ssaan von Franz Firla, Saarn (Seite 6)

Kettweg / Kettwig

Marc Real: Aule Wüat en de nöüen Tied, Kettwig (Seite 6)

Wadden / Werden

Marc Real: Fasselomend en Wadden von Irmin Schmuck und Peter Gabka, Werden (Seite 7)

Berg on Dahl: Niederberg

Velbed / Velbert

Marc Real: Wengterfröüden von Friedhelm Kopshoff (Seite 8)
Dorothea Kollenberg, Baas der Offers-Kompeneï Velbert
Friedhelm Kopshoff, Aul-Baas der Offers-Kompeneï Velbert
Marc Real: Hoch oder tief und Penn em Kopp von Rudolf Voss, Velbert (Seiten 8 – 9)

Heljens / Heiligenhaus

Marc Real: Dat Entgegenkuhmen von Fritz Werner, Heiligenhaus (Seite 8)

Wölfrod / Wülfrath

Marc Real: Met nem enfachen Kloren es et koum noch jedonn von Ernst Erbach, Wülfrath (Seite 9)
Ulrike Rohden, Tochter von Ernst Erbach

Mettmen / Mettmann

Marc Real: I-Dötzkes von Fritz Geldmacher, Mettmann (Seite 9)
Rudolf Meincke, Aule Mettmanner e. V.

Berg on Dahl: Anger on Düssel

Lengtörp / Lintorf

Marc Real: Psalem 23 – De Herr es min Hert von Ewald Dietz, Lintorf (Seite 10)

Ratinge / Ratingen

Marc Real: Aus der Geschichte der Ratinger We-iter von Hildegard Pollheim (Seite 10)
Hildegard Pollheim, Vorsitzende des Ratinger We-iter e. V.

Düsseldorp / Düsseldorf

Marc Real: Was bedeutet Mundart für mich von Monika Voss, Düsseldorf (Seite 11)
Monika Voss, Mundartfreunde Düsseldorf e. V.
Marc Real: Chreßdagleeder op Platt

Belk / Bilk

Marc Real: De Düsseldorwer Pittermanns Scholl von Hans-Dieter Caspers (Seite 11)

Berg on Dahl: Wopper

Solig / Solingen

Marc Real: Us Soliger Platt darf nit sterwen von Andreas Erdmann (Seite 12)
Marc Real: De Hangkgeschmedden aus Solingen (Seiten 12 – 13)
Marlene Wagner, Brunhild Triesch und Judith Schreiber von De Hangkgeschmedden
Marc Real: Platt in der Pflege
Marc Real: Bergisch Grün von Heidi Theunissen, Solingen (Seite 12)
Heidi Theunissen, Solingen
Heidi Theunissen: Plitsch Platsch (Seite 12)

Remsched / Remscheid

Marc Real: Us Muodersproke von Günter Hessenbruch, Remscheid (Seite 13)
Marc Real: Vertellkes op Remschedder Platt von Cornelia Schmidt, Remscheid (Seite 13)
Cornelia Schmidt (Et Klärchen), Remscheid
Cornelia Schmidt: De Hermel op demm Hüsken

Cru-embreg / Cronenberg

Marc Real: Edwin Markert, Besuch aus Cronenberg
Edwin Markert: Dat Cru-embreger Platt stirwt nit
Edwin Markert: Wenn Ömmes
Marc Real: Platt gesagt – Junger Bürgerfunk in Wuppertal
Emily Winkelsträter und Juri Lietz, Bürgerfunk „Platt gesagt“

Dat Zoppemetz – Äten on Drenken

Marc Real: Dat Zoppemetz – Äten on Drenken (Seiten 14 – 15)
Marc Real: Brotwurschtzaus met Erpelspüree von Renate Kollig, Solingen (Seite 15)
Rudolf Meincke: Dat Zoppemetz von Anita Hütten, Mettmann

Platt – lott jonn!

Marc Real: Verabschiedung

3 Kommentare

Erik Simon · 31. Januar 2020 um 08:24

Vielen Dank für dieses tolle Instrument, was ich als „hergeluopener“ Gästwanderführer wunderbar zu touristischen Zwecken einsetzen kann. Leider werde ich mein Leben lang ein dialekt-sprachlicher Immigrant sein, dafür bin ich zuviel unterwegs, weswegen ich mich des hochdeutschen schon seit Kindertagen bemächtigen mußte. Schön finde ich es, daß es in Remscheid Süd 2 Auslagestellen der gedruckten Version gibt. Liegt das daran, daß in Wermelskirchen, Hückeswagen und Rade schon wieder anderes Platt gesprochen wird?
Erst einmal weiterhin viel Erfolg und weiter so!

    Marc Real · 6. Februar 2020 um 13:07

    Guten Tag, Herr Simon,

    schon auf den Höfen rund um Remscheid verändert sich das Platt enorm. Rade spricht ein hartes Westfälisch (ek/mek), Wermelskirchen wird im Sprachklang rheinischer (ech/mech), während Hückeswagen eine Mischmundart zwischen Ripuarisch und Westfälisch gebraucht. Hier verlaufen einige Wortgrenzen dicht nebeneinander, die bedeutendste ist die „Uerdinger Linie“ zwischen ek im Osten und ech im Westen. Soweit zu den Grundlagen.

    Herzlichen Dank für Ihre lieben Wünsche und auf bald!

    Ihr Marc Real

Herbert Stöcker · 27. Januar 2020 um 11:53

Konnte leider zur Präsentation nicht kommen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.